|
姜戎的《狼图腾》是很多中国读者相当熟悉的畅销小说，而在法国，有一位著名导演也是这部小说的粉丝。昨日，在北京举行的《狼图腾》同名电影启动仪式上，曾经执导过《情人》、《兵临城下》、《虎兄虎弟》等影片的法国导演让·雅克·阿诺以《狼图腾》导演的身份现身，让内地媒体吃惊不小。据让·雅克·阿诺说，他在今年看到了法文版的《狼图腾》，“看完之后我就想把它搬上大银幕，现在终于有机会了。”东方早报记者 刘嘉琦
让·雅克·阿诺毫不掩饰对小说《狼图腾》的喜爱。
该图截自电影《狼图腾》官方网站
为《狼图腾》推好莱坞片约
据了解，此次电影《狼图腾》的出品方北京紫禁城影业，早在6年前就购买了小说的电影版权。然而，片中大量的动物拍摄，让他们为导演人选很是犯愁。至于让·雅克·阿诺则是在读完《狼图腾》后，第一时间就萌发了要拍摄电影的念头：“书里讲述了一个城市的青年，来到一个完全陌生的环境，通过对人与动物以及自然环境的认识，从而重新认识了他自身。这跟我早年的个人经历很相似。”
经过一些周折，让·雅克·阿诺终于与北京紫禁城影业取得了联系，主动请缨担任同名电影的导演。据悉，为此，让·雅克·阿诺还放弃了几部好莱坞的片约。
对于会把《狼图腾》改编成一部怎样的电影，让·雅克·阿诺目前还没有定论，“我只筹备了10天，目前剧本还没完全完成。”据悉该片的筹备工作时间在一年半左右，拍摄时间需要半年到10个月左右，后期制作也要一年，因此想要看到《狼图腾》真正走上大银幕，中国观众还要等大约4年的时间。
驯兽师比演员更重要
昨日的采访中，记者们都很关心《狼图腾》的男主角是否会找一个知名的演员来诠释？“演员是不是知名不是重点，”让·雅克·阿诺说，“《情人》中的小女孩我就找了个从来没有演过戏的小演员，最终她成为了国际明星，而《玫瑰的名字》选择肖恩·康纳利，也是因为电影中的角色需要他那样的明星。”
根据计划，让·雅克·阿诺打算先看完上百部的中国影视剧，再从中慢慢选择适合的演员，“基本上要选两类演员，一类是汉族角色，是小说中到草原插队的知青，需要在中国汉族演员中选择；另一类是蒙古族角色，将主要在蒙古族演员中选择。”
演员并不着急寻找，让·雅克·阿诺说，现阶段自己首先要着手做的是寻找合适的驯兽师，因为根据他的经验，要跟动物拍戏才是《狼图腾》最艰难的部分。“当年拍《虎兄虎弟》的时候，我待在笼子里拍了8个月（为了给动物自由活动的空间，导演只能待在笼子里拍外面的动物）。而狼是比老虎还要难拍的一种动物，想训练一只狼简直跟训练一只龙虾的难度差不多。这次的挑战更大一些。”记者了解到，《狼图腾》拍摄使用的狼主要从各地的动物园挑选，全片需要用到50至100只狼。“根据我的经验，这些狼里面会有一只是天生的演员。”让·雅克·阿诺很有信心地说。
|
